| And while you're sitting pretty with a case of Andorian shingles, see if you're still so relaxed when your eyeballs are bleeding. | และคุณอาจนั่งชิดติดกับคนเป็นงูสวัดแอนโดเรี่ยน ดูซิว่ายังจะชิลออกมั้ยตอนที่ตาคุณเลือดทะลัก |
| Looks like you're sitting pretty at the end of the world. | ดูเหมือนคุณกำลังนั่งรอจุดจบของโลก |
| You'll be sitting pretty, hiring chefs from all over the world. | คุณจะได้นั่งพักสบายเลือกจ้าง เชฟฝีมือดีจากรอบโลกมาทำงาน |
| Keep you sitting pretty until you get into the groove of your new life. | ให้นายนั่งรถไปอย่างสบายๆจนกระทั่ง นายได้โอกาสที่จะเริ่มต้นชีวิตใหม่ |
| But, you know, if you were, you'd be sitting pretty. | แต่ก็นะ ถึงคุณเป็น ก็สบายหายห่วง |
| There she is,sitting pretty. | นั่นไง นั่งน่ารักอยู่เชียว |